DIY projects can involve much more than repairing things around the house. You might build a wooden object, customize a piece of furniture, reuse leftover materials, or create something from scratch. To talk about these activities, it helps to know some specific DIY vocabulary in Spanish.

The common general word you will encounter is bricolaje, which refers to DIY activities and small projects carried out without hiring a professional. In this article, we will focus on DIY vocabulary in Spanish connected with planning a project, preparing and joining pieces, shaping materials, adding finishing touches, reusing old objects, and working safely.

DIY Vocabulary in Spanish

Knowing this DIY vocabulary in Spanish will allow you to describe not only what you make, but also how you plan, assemble, customize, and complete a project. Learning these words in context can also help you understand instructions or conversations about bricolaje more easily.

Bricolaje: general DIY terms

Let’s begin with some words that can be used when talking about a DIY project in general.

  1. El bricolaje (DIY)
  2. El proyecto (project)
  3. El boceto (sketch)
  4. La plantilla (template)
  5. La medida (measurement)
  6. La pieza (piece, part)
  7. El tablero (board, panel)
  8. El listón (strip of wood, batten)
  9. El retal (scrap, leftover piece)
  10. El banco de trabajo (workbench)

A boceto is a simple preliminary drawing that helps you visualize what you want to make. A plantilla, on the other hand, is a pattern or template that can be placed on a material to mark the shape you need.

Antes de empezar el proyecto, hicimos un boceto y anotamos todas las medidas en una libreta.

Before starting the project, we made a sketch and wrote down all the measurements in a notebook.

Guardé varios retales de madera del proyecto anterior porque todavía podemos utilizarlos para fabricar objetos.

I kept several scraps of wood from the previous project because we can still use them to make objects.

These terms form a useful foundation for learning DIY vocabulary in Spanish, especially when describing a project from beginning to end.

Planning and marking a project

Good preparation is an important part of many DIY projects. Before cutting or joining anything, you need to measure, mark, and check the position of each piece.

  1. Medir (to measure)
  2. Marcar (to mark)
  3. Trazar (to draw, mark out)
  4. Calcular (to calculate)
  5. Comprobar (to check)
  6. Alinear (to align)
  7. La marca (mark)
  8. La línea (line)
  9. El ángulo (angle)
  10. La escuadra (square, set square)

Utiliza una plantilla para marcar la misma forma sobre cada pieza antes de empezar a cortarlas.

Use a template to mark the same shape on each piece before you start cutting them.

Comprobamos todas las medidas para asegurarnos de que las piezas encajaran al montarlas.

We checked all the measurements to make sure that the pieces would fit together when assembled.

The verb trazar is useful when you draw or mark a line that will guide the next stage of your project. An escuadra helps you check or mark right angles.

Joining and assembling pieces

DIY projects involve connecting separate pieces to create a larger object. This section of DIY vocabulary in Spanish includes useful verbs that describe different ways of putting things together.

  1. Unir (to join)
  2. Ensamblar (to assemble, to join together)
  3. Encajar (to fit)
  4. Sujetar (to hold, to secure)
  5. Fijar (to fix, to fasten)
  6. Apretar (to tighten)
  7. Aflojar (to loosen)
  8. La unión (joint, connection)
  9. La bisagra (hinge)
  10. La abrazadera (clamp)

Las piezas deben encajar antes de fijarlas, porque después será mucho más difícil corregir su posición.

The pieces must fit before fastening them because it will be much harder to correct their position afterward.

Sujetamos las tablas con abrazaderas para evitar que se movieran mientras se secaba el adhesivo.

We secured the boards with clamps to prevent them from moving while the adhesive dried.

Ensamblar emphasizes putting different components together, while encajar describes pieces fitting into the correct position. Sujetar means holding something firmly so that it does not move.

Cutting and shaping materials

Another important part of DIY is changing the size or shape of a material. Instead of focusing on the basic tools covered in general home-improvement vocabulary, here we will look at the actions involved.

  1. Serrar (to saw)
  2. Recortar (to cut out, to trim)
  3. Perforar (to make a hole, to perforate)
  4. Doblar (to bend, to fold)
  5. Moldear (to shape, to mold)
  6. Rebajar (to reduce, to trim down)
  7. Pulir (to polish, to smooth)
  8. El borde (edge)
  9. El agujero (hole)
  10. La superficie (surface)

Después de cortar cada pieza, pulimos todos los bordes para eliminar cualquier irregularidad antes de ensamblarlas.

After cutting each piece, we smoothed all the edges to remove any irregularities before assembling them.

Tenemos que perforar dos agujeros en el tablero para poder pasar el cable por la parte posterior.

We need to make two holes in the board so that we can pass the cable through the back.

Notice that cortar is the general verb meaning to cut, while recortar often means cutting around something or trimming it to a particular shape or size.

Finishing and customizing a DIY project

Once an object has been built, there are often several ways to improve its appearance or protect its surface. These words make DIY vocabulary in Spanish useful for creative projects as well as practical ones.

  1. El acabado (finish)
  2. El revestimiento (covering, coating)
  3. El sellador (sealant)
  4. El tinte (stain, dye)
  5. La capa (coat, layer)
  6. Sellar (to seal)
  7. Pulir (to polish)
  8. Forrar (to cover, to line)
  9. Personalizar (to customize)
  10. Decorar (to decorate)

An acabado is the final appearance or treatment of a surface. For example, an object can have a smooth, glossy, matte, or natural finish.

Decidimos personalizar la caja forrando el interior con tela y decorando la parte exterior con diseños.

We decided to customize the box by lining the inside with fabric and decorating the outside with designs.

Aplicamos un sellador transparente sobre toda la superficie para proteger la madera sin cambiar su color.

We applied a transparent sealant over the entire surface to protect the wood without changing its color.

Reusing and transforming materials

DIY is also a good opportunity to give old objects or leftover materials a new purpose. Some projects involve restoring an item, while others completely transform it.

  1. Reutilizar (to reuse)
  2. Reciclar (to recycle)
  3. Restaurar (to restore)
  4. Transformar (to transform)
  5. Renovar (to renovate, to renew)
  6. Aprovechar (to make use of)
  7. El sobrante (leftover material)
  8. La madera recuperada (reclaimed wood)
  9. La pieza antigua (old piece)
  10. El material reciclado (recycled material)

En lugar de tirar las tablas sobrantes, podemos reutilizarlas para construir una pequeña caja.

Instead of throwing away the leftover boards, we can reuse them to build a small box.

Restauraron una silla de madera y la transformaron en una pieza decorativa completamente diferente.

They restored a wooden chair and transformed it into a completely different decorative piece.

The verb aprovechar is particularly useful because it can mean making good use of something that is already available, including leftover materials.

Safety and the DIY workspace

Finally, no list of DIY vocabulary in Spanish would be complete without some basic words related to the place where you work and the equipment used for protection.

  1. El taller (workshop)
  2. Las gafas de protección (safety glasses)
  3. Los guantes de protección (protective gloves)
  4. La mascarilla (mask)
  5. La protección auditiva (hearing protection)
  6. El polvo (dust)
  7. El serrín (sawdust)
  8. Las virutas (shavings)
  9. Ventilar (to ventilate)

Conviene utilizar gafas de protección cuando un proyecto puede producir polvo o pequeñas partículas.

It is advisable to wear safety glasses when a project can produce dust or small particles.

Después de terminar el trabajo, ventilamos bien el taller y limpiamos todo el serrín acumulado.

After finishing the work, we ventilated the workshop well and cleaned all the sawdust accumulated.

Knowing this DIY vocabulary in Spanish will help you explain what you make and how you plan, build, customize, and finish a project.

Exercises

Now that you have learned some useful DIY vocabulary in Spanish, complete these two exercises to practice the terms in context.

Feel like reviewing more vocabulary? In our blog, you can find exercises with many vocabulary terms.

Exercise 1

Exercise 2

Categorized in: