The uses of otros and los demás in Spanish can be confusing because both expressions are often translated as others or the others. However, they are not always interchangeable. In Spanish, otro, otra, otros, and otras usually refer to another, other, or others, while los demás means the rest, the others, or everyone else in a group.

Understanding the uses of otros and los demás in Spanish will help you speak more naturally and avoid sentences that sound incomplete.

Uses of Otros and Los demás in Spanish

The uses of otros and los demás in Spanish are easier to understand when you remember this basic difference: otros usually means other ones or some others, while los demás means the rest or everyone else.

  • Use otro, otra, otros, and otras to talk about additional or different people or things.
  • Use los demás or las demás when you refer to all the remaining members of a group.

Otro, otra, otros, and otras

The word otro changes according to gender and number:

SingularPlural
otrootros
otraotras

Use otro or otra when you mean another or a different one. Use otros or otras when you mean other ones or other people/things.

– Spanish does not use un or una before otro or otra. In English, we say another book, but in Spanish we say otro libro.

Quiero leer otro libro de esta autora porque el primero me pareció interesante.

I want to read another book by this author because the first one seemed interesting.

Marta compró otra chaqueta para el viaje porque la que tenía no era cómoda.

Marta bought another jacket for the trip because the one she had was not comfortable.

Necesitamos otros ejemplos antes del examen para practicar la gramática española.

We need other examples before the exam to practice Spanish grammar.

Mis primas prefieren otras actividades cuando viajan con sus amigos.

My cousins prefer other activities when they travel with their friends.

These are some of the most common uses of otros and los demás in Spanish, especially when comparing one thing with another or one group with another group.

Otros without a noun

You can also use otros and otras without repeating the noun when the context is clear. In this case, otros means others or other ones.

In these examples, otros and otras refer to a part of a larger group. This is one of the key uses of otros and los demás in Spanish: otros often introduces a different part of a group, not necessarily all the remaining members.

Algunos estudiantes terminaron el ejercicio rápidamente, pero otros necesitaron más tiempo.

Some students finished the exercise quickly, but others needed more time.

Compramos varias camisetas en la tienda, pero otras no estaban disponibles en nuestra talla.

We bought several T-shirts in the store, but others were not available in our size.

Los demás: the rest or the others

The expression los demás means the rest, the others, or everyone else. It normally refers to all the remaining people or things in a group.

Compare:

Algunos estudiantes llegaron temprano, pero otros llegaron después de empezar la clase.

Some students arrived early, but others arrived after the class had started.

Ana llegó temprano, pero los demás llegaron después de empezar la clase.

Ana arrived early, but the others arrived after the class had started.

In the first sentence, otros means some other students. It does not necessarily mean all the remaining students. In the second sentence, los demás means the rest of them or all the others.

This difference is essential when studying the uses of otros and los demás in Spanish. Use los demás when you are referring to the rest of a known group.

Los demás: people

Very often, los demás refers to people. It can mean the others, everyone else, or the rest of the people.

Yo preparé la presentación y los demás buscaron imágenes para completarla.

I prepared the presentation and the others looked for images to complete it.

Laura decidió quedarse en casa mientras los demás salieron a cenar.

Laura decided to stay at home, while the others went out for dinner.

No hables alto durante la película porque los demás quieren escuchar los diálogos.

Do not speak loudly during the movie because everyone else wants to hear the dialogues.

In these examples, los demás points to the other people in a specific situation. It is not vague; it depends on a group that the speaker and listener already understand.

Los demás: things

Although los demás often refers to people, it can also refer to things. In this case, it means the rest or the others.

Este documento está completo, pero los demás todavía necesitan correcciones.

This document is complete, but the others still need corrections.

Guardé las sillas en el salón y los demás muebles quedaron en la habitación.

I stored the chairs in the living room and the rest of the furniture stayed in the room.

When referring to feminine nouns, use las demás:

Esta maleta es pesada, pero las demás parecen bastante ligeras.

This suitcase is heavy, but the others seem quite light.

This is another important point in the uses of otros and los demás in Spanish: los demás and las demás agree with the group they refer to.

Los otros vs. Los demás

Use los otros when you mean the other ones and you are distinguishing them from a specific person or thing. Use los demás when you mean the rest or everyone else.

Estos dos ejercicios son obligatorios, pero los otros son opcionales.

These two exercises are compulsory, but the other ones are optional.

Pedro ya respondió a la pregunta, pero los demás todavía están pensando.

Pedro already answered the question, but the others are still thinking.

Los otros libros están en la biblioteca, pero este lo dejé en mi mochila.

The other books are in the library, but I left this one in my backpack.

Los otros and los demás can be close in meaning, but they do not feel exactly the same. Los otros contrasts one set with another set. Los demás focuses on the rest of a group.

Another important difference is structure.

– Use otro/otra/otros/otras + noun

Necesito otros ejercicios para practicar la diferencia entre el futuro y el pretérito indefinido.

I need other exercises to practice the difference between the future and the preterite.

– Use los demás/las demás + noun when you mean the remaining nouns:

Los demás ejercicios son difíciles porque incluyen varios tiempos verbales en la misma actividad.

The remaining exercises are difficult because they include several verb tenses in the same activity.

This contrast is one of the most practical uses of otros and los demás in Spanish for students who want to write more precise sentences.

Exercises

By practicing the uses of otros and los demás in Spanish, you will be able to express contrast, addition, and group relationships more clearly and naturally. Now let’s do some exercises on the uses of otros and los demás in Spanish.

Exercise 1

Exercise 2

Categorized in:

Grammar