Idioms and expressions are essential components of any language, offering insight into the culture and mindset of its speakers. In Spanish, the concept of
Spanish Idioms with Tiempo
Idioms and expressions give a language its color and character, and Spanish is no exception. Among the many themes that Spanish idioms cover,
El tiempo lo cura todo (time is a great healer)
Ahora está muy contento. Hace dos años, Diego estaba destrozado y amargado tras la separación. El tiempo lo cura todo.
He is now very happy. Two years ago, Diego was devastated and embittered after the separation. Time is a great healer.
En tiempos de Maricastaña (very long time ago)
En tiempos de Maricastaña, las cosas eran muy diferentes; la gente se comunicaba con cartas y no había ni teléfonos ni internet, todo era más lento y complicado.
Very long time ago, things were very different; people communicated by letters and there were neither telephones nor the internet, everything was slower and more complicated.
El tiempo es oro (time is money)
Mi abuela siempre decía que el tiempo es oro, por eso trato de aprovechar cada minuto del día en actividades productivas y enriquecedoras.
My grandmother always said that time is money, so I try to make the most of every minute of the day in productive and enriching activities.
Dar tiempo al tiempo (give time to time)
A veces, lo mejor que puedes hacer es dar tiempo al tiempo, pues apresurar las cosas solo puede llevar a decisiones precipitadas y resultados insatisfactorios.
Sometimes, the best thing you can do is give time some time, as rushing things can only lead to hasty decisions and unsatisfactory results.
El tiempo apremia (time is pressing)
El tiempo apremia, y si no nos damos prisa en terminar este proyecto, no podremos presentarlo a tiempo y perderemos la oportunidad de ganar el concurso.
Time is pressing, and if we don’t hurry to finish this project, we won’t be able to present it on time and we will miss the opportunity to win the contest.
El tiempo dirá (time will tell)
Aunque ahora estamos preocupados por cómo resultarán las cosas, el tiempo dirá si nuestras decisiones fueron las correctas y si todo saldrá bien al final.
Although we are now concerned about how things will turn out, time will tell if our decisions were the right ones and if everything will turn out well in the end.
Exercises
In this article, we have covered six Spanish idioms with