Reading a text in a foreign language will help you understand the words in context. It is a wonderful practice to improve and expand your vocabulary in Spanish. Today we are going to read the text
Reading Text: El ensayo de la orquesta
Read the gramar and vocabulary notes before going directly to the reading text. Then read the text and do the exercises.
Grammar and vocabulary notes
la orquesta (orchestra)la música clásica (classical music)el director de orquesta orla directora de orquesta (conductor)la batuta (baton)el músico ola música (musician)el instrumento (instrument)el coro (choir)el concierto (concert)la gira (tour)la canción (song)la letra (lyrics)la melodía (melody)el álbum orel disco (album)
Here is the list of some of the verbs related to music you will see in the text.
tocar (to play music)grabar (to record)ensayar (to rehearse)componer (to compose)dirigir (to conduct, to lead)
The instruments of an orchestra belong to three different sections: string, wind and percussion. The wind section is made up of two groups: woodwind (instruments made of wood) and brass (instruments made of metal).
los instrumentos de cuerda (string instruments)los instrumentos de viento (woodwind instruments)los instrumentos de metal (brass instruments)los instrumentos de percusión (percussion instruments)
Instrumentos de cuerda (string instruments)
Here is a list with the names of string instruments in Spanish.
el arpa (harp)la viola (viola)el violín (violin)el cello (cello)el contrabajo (double bass)la guitarra (guitar)la guitarra acústica (acoustic guitar)la guitarra eléctrica (electric guitar)
Instrumentos de viento (woodwind instruments)
Here are some of the woodwind instruments you can find in any orchestra.
la flauta (flute)el flautín (piccolo)el clarinete (clarinet)el fagot (bassoon)el oboe (oboe)la gaita (bagpipe)la armónica (harmonica)el saxofón (saxophone)el acordeón (accordion)
Instrumentos de metal (brass instruments)
Check out the list of brass instruments in Spanish.
la trompeta (trumpet)la trompa (French horn)el trombón (trombone)la corneta (cornet)el bombardino orel eufonio (saxhorn, euphonium)la tuba (tuba)
Instrumentos de percusión (percussion instruments)
The percussion family is the biggest section of the orchestra. Let’s review the names of percussion instruments in Spanish.
la batería (drums)el bombo (bass drum)los bongós (bongos)el gong (gong)las maracas (maracas)las campanas (bells, chimes)los timbales (timpani)el piano (piano)la celesta (celesta)la pandereta (tambourine)los platillos (cymbals)el triángulo (triangle)el xilófono (xylophone)
Finally, you can add the suffix –
el pianista (pianist)el guitarrista (guitarist)el trompetista (trumpeter)el violinista (violinist)
El ensayo de la orquesta
Roberto es el director de una orquesta que toca música de varios países. Se reúne con sus músicos dos veces a la semana: los martes y los jueves.
Normalmente, el ensayo de la orquesta no empieza hasta que ve todos los instrumentos: violín, trompeta, arpa, flauta… Todo el mundo debe acordarse de llevar el suyo. Están acostumbrados a practicar solos en casa y ahora deben ensayar juntos las melodías. El próximo mes van a grabar su primer álbum y necesitan practicar más que nunca.
La orquesta es famosa en su ciudad. La simple idea de ser famosos también en otro lugar del país o del mundo suena muy interesante. Incluso es posible que amplíen la gira de conciertos de este año si consiguen un buen resultado.
Los ensayos suelen durar unas cinco horas, es decir, son largos y cansados, pero muy divertidos. Roberto hace que sean horas interesantes y emocionantes.
Exercises
Let’s do some exercises about this reading text.